-
1 Black and Tans
Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первоймировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров -
2 Black and Tans
Black and Tanstropas britânicas na Irlanda (1921). -
3 Black and Tans
ист. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, подавлявшие восстание шинфейнеров 1921 года (у них была форма двух типов - полицейская черного цвета и военная хаки, отсюда название)(историческое) английские карательные отряды в Ирландии (американизм) (пренебрежительное) сторонники участия черных в работе комитетов республиканской партииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Black and Tans
-
4 black and tans
[͵blækən(d)ʹtænz]1) ист. английские карательные отряды в Ирландии2) амер. пренебр. сторонники участия чёрных в работе комитетов республиканской партии -
5 Black and Tans
1) Общая лексика: английские карательные отряды в Ирландии после переворота3) История: английские карательные отряды в Ирландии, английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны подавлявшие ирландских повстанцев -
6 Black and Tans
английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, подавлявшие восстание шинфейнеров 1921 годаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Black and Tans
-
7 Black and Tans
1) icт. англійські каральні загони в Ірландії2) aмep. прихильники участі чорних у роботі комітетів республіканської партії -
8 Black and Tans
1) icт. англійські каральні загони в Ірландії2) aмep. прихильники участі чорних у роботі комітетів республіканської партії -
9 black and tans
-
10 Black and Tans
[,blækən'tænz]"чёрно-ры́жие" (английские карательные отряды в Ирландии в 1920-23; принимали участие в подавлении ирландского национально-освободительного движения)название по цвету одежды солдат: чёрные ремни и форма желтовато-коричневого цветаEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Black and Tans
-
11 Black and Tans
ист. английские карательные отряды в Ирландии после Первой мировой войны, подавлявшие восстание шинфейнеров 1921 года (у них была форма двух типов - полицейская чёрного цвета и военная хаки, отсюда название) -
12 Black and Tans
1. ист. английские карательные отряды в Ирландии2. амер. пренебр. сторонники участия чёрных в работе комитетов республиканской партии -
13 the Black and Tans
ист."чёрно-пегие" (английские карательные отряды, принимавшие в 1920 г. участие в подавлении ирландского движения шинфейнеров) [прозваны "чёрно-пегими" из-за их формы: чёрные фуражки и желтовато-коричневые мундиры] см. тж. black and tanA police sergeant said that when he arrived Behan greeted him with: ‘You - rats, where are you going?’ and called the police ‘black and tans’. (‘Daily Worker’) — Сержант полиции заявил, что когда он явился, то Бихан встретил его словами: "Крысы, куда вы идете?" И назвал полицейских "черно-пегими"
-
14 black and tan
black and tan pl black and tans s1. ZOOL Manchesterterrier m2. Br Mischgetränk aus Stout oder Porter und Ale -
15 black and tan
black and tan〈meervoud: black and tans〉 -
16 black and tan
1) терьер [сокр. от black and tan dog]; см. тж. the Black and Tans2) жарг. смесь портера с элемHe took a pull at his pint of black and tan before answering. — Прежде чем ответить, он взял кружку и отпил глоток портера, смешанного с элем.
3) амер.; жарг. обслуживающий как чёрных, так и белых (напр., о ресторане)‘You heard what the Captain said, boy. We'll close you down if you allow dancing.’ I guess what worried them was my place was black and tan - for colored and white alike. (DAS) — - Ты слышал, парень, что тебе сказал капитан. Мы закроем твое заведение, если у тебя будут танцевать. Я думаю, их беспокоило то, что мой кабачок был открыт как для белых, так и для черных.
-
17 black and tan
1) прил. черный с рыжими подпалинами (масть терьера;
отсюда Black and Tans)
2) сущ. коктейль из светлого и темного пиваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > black and tan
-
18 black and tan
1) прил. чёрный с рыжими подпалинами (масть терьера; отсюда Black and Tans)2) сущ. коктейль из светлого и тёмного пива -
19 black-and-tan
black-and-tan[´blækənd´tæn] I. adj черен с кафяви петна (особено за куче); II. n 1. смес от тъмна и светла бира; 2. B. and Tans британски войски, изпратени в Ирландия след Първата световна война, за да потушат бунтовете на ирландците. -
20 ♦ black
♦ black /blæk/A a.1 (di color) nero: a black skirt, una gonna nera; black smoke, fumo nero; black ants, formiche nere; The sky was black, il cielo era nero3 ( anche Black) nero; dei neri; (in USA, anche) afroamericano: two black men, due neri; a black American, un nero americano; un afroamericano; black English, dialetto inglese parlato dai neri americani; Black Studies, studi afroamericani; the black vote, il voto dei neri (o degli afroamericani)4 nero; cupo; tetro; brutto; truce; orribile; tragico: a black day, un giorno nero; un giorno orribile; black despair, nera disperazione; to be in a black mood, essere di umor nero; Things look black, la situazione è grave; to paint a black picture of st., fare un quadro nero di qc.5 furioso; iroso; minaccioso: a black look, un'occhiata furiosa; un'occhiataccia; to be black in the face, avere l'aria furiosa; to look as black as thunder, essere infuriato; avere una faccia da temporale6 (antiq.) malvagio; nero: black deeds, azioni malvage; malefatte; black ingratitude, nera ingratitudine; black-hearted, dall'anima nera; malvagio7 illegale; nero; in nero; sommerso, sporco: black economy, economia sommersa; black market, mercato nero; borsa nera; black marketeer, borsanerista; borsaro nero; black money, denaro sporco NOTA D'USO: - in nero-B n.1 [u] nero ( colore o sostanza): Black is my favourite colour, il nero è il mio colore preferito; painted in black and yellow, dipinto di giallo e nero; pitch black, nero come la pece; to dress in black (o to wear black) vestire di nero; to put on black, vestirsi a lutto; mettere il lutto2 [u] oscurità; nero; buio● Black Africa, l'Africa nera □ black and blue, coperto di lividi: to beat sb. black and blue, riempire q. di lividi □ black and tan (sost.), varietà di terrier ( cane); (GB) miscela di birra amara e di birra forte: (stor.) the Black and Tans, i Black and Tans NOTE DI CULTURA: Black and Tans: il corpo britannico di ausiliari formato in gran parte da ex militari, inviato in Irlanda nel 1920 a sostegno della Royal Irish Constabulary, la polizia irlandese, e famoso per la durezza dei suoi metodi repressivi; così chiamato dai colori dell'uniforme □ black and white, (fotogr., TV, cinem.) in bianco e nero; (fig.) assolutistico, senza sfumature □ the black art, la magia nera; la negromanzia □ (zool.) black bear ( Ursus americanus), orso nero □ (fam. GB) black beetle, scarafaggio □ ( judo, karate) black belt, cintura nera □ (med. stor.) black bile, bile nera; atrabile □ (fis.) black body, corpo nero □ (mus.) black bottom, black bottom ( danza diffusa in USA negli anni Venti) □ black box, (aeron.) scatola nera; (fig.) strumento misterioso, sistema occulto □ (lett.) black-browed, adirato; scuro in viso □ (bot.) black bryony ( Tamus communis), tamaro; vite nera □ ( cucina) black butter, burro color nocciola con aceto □ ( scherma) black card, cartellino nero ( dell'arbitro) □ the Black Continent, il continente nero □ (in GB) the Black Country, la zona industriale delle Midlands occidentali □ (stor.) the Black Death, la peste nera □ (miner.) black diamond, carbonado □ (fam.) black dog, depressione; melanconia □ black eye, occhio nero, occhio pesto: to give sb. a black eye, fare un occhio nero a q. □ black-eyed bean, fagiolo dall'occhio (o con l'occhio nero) □ black flag, (stor.) bandiera nera ( dei pirati, ecc.); (autom.) bandierina nera □ (zool.) black fly ► blackfly □ (geogr.) the Black Forest, la Foresta nera □ (relig.) Black Friar, (frate) domenicano □ (agric.) black frost, gelo nero, freddo intenso ( senza neve né brina) □ black game (collett.), fagiano di monte ( come selvaggina) □ black gold, oro nero ( petrolio) □ (zool.) black grouse ( Lyrurus tetrix), fagiano di monte □ ( Internet) black hat hacker, hacker malevolo □ (astron., fis.) black hole, buco nero □ black humour, umorismo nero □ black ice, verglas (franc.); vetrato □ ( banca) black interest, interessi attivi □ (fig., stor.) black ivory, l'avorio nero ( gli schiavi africani) □ black jack = black flag ► sopra □ (fin.) black knight, cavaliere nero; chi lancia un'OPA ostile □ (ind.) black lead, piombaggine; grafite □ (tipogr.) black letter, carattere gotico □ (fis.) black light, raggi ultravioletti e infrarossi; luce nera □ black list ► blacklist □ ( USA) black lung, silicosi □ black magic, la magia nera; la negromanzia □ ( slang) Black Maria, furgone cellulare □ black mark, nota di biasimo □ black mass, messa nera □ Black Monday, (fin.) il lunedì nero (il 19 ottobre 1987, giorno del crollo della Borsa di New York); (arc.) lunedì di Pasqua □ (relig.) Black Monk, (frate) benedettino □ (polit.) Black Muslim, musulmano nero □ black oil, petrolio grezzo □ black-on-black, ( di colori) nero su nero; (fig.) invisibile o volutamente offuscato; (spec. di crimine, ecc.) di un nero nei confronti di un altro nero: black-on-black print, fantasia nero su nero; black-on-black violence, violenza commessa da un nero su un altro nero; black-on-black racism, razzismo di un nero nei confronti di un altro nero □ ( slang USA) black operator, agente segreto □ (polit.) Black Panther, Pantera nera □ (polit.) Black Power, Potere nero; Black Power □ ( banca) black products, numeri neri □ ( cucina) black pudding, sanguinaccio; migliaccio □ (in GB) Black Rod, usciere della Camera dei Lord □ (agric.) black rot, marciume nero □ (bot.) black salsify, scorzonera □ (geogr.) the Black Sea, il Mar Nero □ (fig.) black sheep, pecora nera □ (zool.) black skimmer ( Rhynchops nigra), rincope nero □ black spot, zona calda; punto caldo; situazione critica; (autom.) punto pericoloso, punto della morte; ( di radioricevente, ecc.) zona d'ombra; (zool., Diplocarpon rosae) fungo delle rose □ (fotogr.) black strip, pecetta □ (zool.) black swan, cigno nero □ black tie, cravatta a farfalla nera; ( per estens.) abito da sera, smoking □ black-tie (agg.), formale; in cui è d'obbligo l'abito da sera □ black water, acque luride □ (zool.) black widow ( Latrodectus mactans), vedova nera □ (fam. Austral.) beyond the black stump, in una zona remota dell'interno; in capo al mondo □ to be in sb. 's black books, essere nel libro nero di q.; non essere nelle grazie di q. □ (fig.) in black and white, per iscritto; nero su bianco; ( anche) senza sfumature, in modo semplicistico, o tutto nero o tutto bianco: to have st. down in black and white, mettere qc. per iscritto; mettere nero su bianco; to see things in black and white, vedere le cose in modo semplicistico □ in the black, ( banca) in credito, in nero; (econ.) in attivo □ not as black as one is painted, non così nero come lo si dipinge □ to swear black is white, negare l'evidenza dei fattiAVVISO: Black è il termine più in uso e più accettato per le persone di pelle nera. (to) black /blæk/v. t.1 annerire; sporcare4 (antiq. GB) boicottare (merci, un'azienda, ecc.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Black And Tans — Les Black and Tans (Noirs et Fauves) sont des combattants engagés par le gouvernement britannique dès 1920 afin d aider la Police royale irlandaise (RIC) et l armée britannique à lutter contre les indépendantistes de l Armée républicaine… … Wikipédia en Français
Black and tans — Les Black and Tans (Noirs et Fauves) sont des combattants engagés par le gouvernement britannique dès 1920 afin d aider la Police royale irlandaise (RIC) et l armée britannique à lutter contre les indépendantistes de l Armée républicaine… … Wikipédia en Français
Black and Tans — Saltar a navegación, búsqueda El término Negro y Caqui (irlandés: Dúchrónaigh) se refiere a la Fuerza de Reserva de la Real Policía irlandesa (Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann), que era una de dos fuerzas paramilitares empleadas por … Wikipedia Español
Black and Tans — Black and Tans, the a British military force that was active in Ireland from 1918 to 1920, opposing the people who were fighting for independence … Dictionary of contemporary English
Black and Tans — The term Black and Tans ( ga. Dúchrónaigh) refers to the Royal Irish Constabulary Reserve Force ( Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann ), which was one of two paramilitary forces employed by the Royal Irish Constabulary from 1920 to… … Wikipedia
Black and Tans — Die Black and Tans (irisch na Dúchrónaigh), oder deren offizielle Bezeichnung Royal Irish Constabulary Reserve Force, war eine von zwei paramilitärischen Gruppen in Irland von 1920 bis 1921. Offiziell gehörten die Black and Tans (wie auch… … Deutsch Wikipedia
Black and Tans — Les Black and Tans (Noirs et Fauves) sont des combattants engagés par le gouvernement britannique dès 1920 afin d aider la Police royale irlandaise (RIC) et l armée britannique à lutter contre les indépendantistes de l Armée républicaine… … Wikipédia en Français
Black and Tans — (disapprov) a popular name for the extra police force sent from England to Ireland in 1920, during the Troubles, to help the police there against Sinn Fein. As there were not enough police uniforms, they were given a mixture of police and army… … Universalium
Black and Tans — an armed force recruited by the British government to fight Sinn Fein in Ireland in 1921. → black and tan … English new terms dictionary
Black and Tans — an armed force recruited by the British government to fight Sinn Fein in Ireland in 1921. Their harsh methods caused an outcry in Britain and the U.S Origin: so named because of the mixture of military khaki and black constabulary colors of their … Useful english dictionary
Come Out, Ye Black and Tans — (sometimes Black and Tan ) is an Irish rebel song referring to the Black and Tans, the British paramilitary police auxiliary force in Ireland during the 1920s. The song was written by Dominic Behan as a tribute to his father Stephen; often… … Wikipedia